Dans le cadre de ses activités, Pharma Canada peut recueillir, utiliser et divulguer des renseignements personnels sur les membres du public, les fournisseurs, les fournisseurs de services ( » fournisseurs de services « ), les médecins et autres fournisseurs de soins de santé, les patients et les participants aux essais cliniques. Afin de s’assurer que ces informations personnelles sont gérées de manière appropriée et respectueuse, conformément à la législation sur la protection de la vie privée en vigueur dans les différentes provinces du Canada où elle exerce ses activités (« législation canadienne »), l’entreprise se conformera aux pratiques et procédures énoncées dans la présente déclaration de confidentialité, telle qu’elle peut être mise à jour et/ou complétée de temps à autre par des avis, d’autres politiques, des lignes directrices et des règles relatives à la gestion et à la protection des informations personnelles (désignées collectivement dans ce qui suit par le terme « politique »). Par « informations personnelles », on entend les informations, sous quelque forme que ce soit, concernant une personne identifiable et recueillies par quelque moyen que ce soit, y compris par voie électronique (« informations personnelles »), notamment le nom, l’adresse personnelle et le numéro de téléphone, l’adresse électronique, l’âge, les numéros d’identification, la religion, l’origine raciale et ethnique, le crédit et d’autres informations financières, ainsi que des informations personnelles sur la santé de la personne concernée. Bien qu’elle traite également les informations professionnelles de manière appropriée et respectueuse, la politique ne s’applique pas aux informations concernant une personne dans le cadre de sa profession, y compris les coordonnées professionnelles et les informations produites dans le cadre de l’activité professionnelle d’une personne et utilisées ou divulguées à des fins professionnelles. En fournissant vos informations personnelles à , ou en autorisant quelqu’un d’autre à le faire, vous consentez à ce qu’elles soient collectées, utilisées et divulguées conformément à la politique. Si vous n’acceptez pas les termes de la politique, ne fournissez pas vos informations personnelles et n’utilisez pas ses sites web. La Commission peut mettre à jour la politique de temps à autre pour refléter un changement dans ses pratiques ou dans le droit canadien. La date de la dernière révision sera affichée en haut de la Politique et nous vous demandons de la consulter pour voir si elle a été révisée depuis la dernière fois que vous avez communiqué avec nous. En continuant à utiliser l’un de nos sites web ou en nous communiquant vos informations personnelles après la révision de la politique, vous acceptez les conditions révisées de la politique.

La politique s’applique à la collecte, à l’utilisation (y compris la copie et le traitement) et à la divulgation des informations personnelles par tous les moyens, y compris par voie électronique via le site www..ca et d’autres sites web (désignés collectivement par le terme « site web »). Pour la commodité des utilisateurs, le site web peut contenir des liens vers des sites web qui n’appartiennent pas à ou ne sont pas exploités par . La politique ne s’applique pas à un site web qui n’est pas détenu ou exploité par ou à l’utilisation et à la divulgation d’informations personnelles par les propriétaires et les exploitants de ces sites web. nous vous recommandons de consulter les politiques et les conditions d’utilisation de ces sites web car elles peuvent différer de la politique. nous n’accepterons aucune responsabilité pour la collecte, l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles par les propriétaires ou les exploitants d’un site web lié à notre site.

Le responsable de la protection de la vie privée est chargé de veiller au respect de la politique par l’entreprise, bien que d’autres personnes au sein de l’entreprise puissent se voir déléguer des responsabilités en la matière. Sous réserve des informations personnelles détenues par les fournisseurs de services, telles que décrites dans la section 6.0 ci-dessous, ‘s stocke généralement les informations personnelles en Ontario, au Canada, quel que soit l’endroit où il collecte les informations. Les demandes d’accès aux informations personnelles d’un individu doivent être adressées au responsable de la protection de la vie privée à l’adresse indiquée à la section 10.0 ci-dessous. L’Agence examinera les plaintes concernant sa gestion d’informations personnelles spécifiques ou ses pratiques en matière de gestion des informations personnelles. Les plaintes doivent être formulées par écrit et adressées au responsable de la protection de la vie privée, dont les coordonnées figurent à la section 10.0 ci-dessous.

En vertu du droit canadien, la Commission est autorisée à collecter, utiliser et divulguer des informations personnelles sans consentement dans un certain nombre de circonstances, notamment lorsque la santé, la sécurité ou la sûreté d’une personne est menacée et dans le cadre d’une enquête ou de la violation d’une loi ou d’un contrat. Lorsque la collecte, l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles nécessite un consentement, elle peut l’obtenir de différentes manières. Si vous avez des questions sur la signification de la politique ou sur ce que nous ferons de vos informations personnelles, veuillez consulter notre responsable de la protection de la vie privée. Étant donné que l’utilisation des informations personnelles par les employés et les prestataires de services est considérée comme une utilisation des informations plutôt qu’une divulgation des informations par , veuillez noter qu’il n’est pas nécessaire d’obtenir un consentement autre que celui requis pour sa propre collecte, utilisation et divulgation des informations, pour partager des informations personnelles avec ses employés et ses prestataires de services.

Sources des informations personnelles : Bien qu’elle recueille généralement les informations personnelles directement auprès de la personne concernée, la Commission demande parfois des informations personnelles à d’autres sources, par exemple au médecin, à l’équipe soignante ou à la clinique d’une personne (chacun étant un « tiers »). L’Agence conservera une trace de la source de toute information personnelle qu’elle reçoit d’une tierce partie. En fournissant des informations personnelles sur une autre personne, vous déclarez que vous avez obtenu le consentement de cette personne ou que vous êtes autrement autorisé à lui communiquer ces informations, et vous vous fiez à cette déclaration et ne serez pas responsable de toute divulgation non autorisée que vous feriez de ces informations personnelles. Collecte électronique : Le site web utilise des « cookies », des fichiers de données envoyés et stockés sur le disque dur de l’ordinateur d’un utilisateur, pour collecter des informations sur le trafic sur le site web. La collecte de ces informations, qui comprennent l’adresse IP de l’utilisateur, a pour but de garantir que le contenu du site s’affiche correctement sur l’ordinateur de l’utilisateur, de surveiller et d’enregistrer le trafic sur les différentes pages du site afin d’évaluer l’intérêt pour le contenu du site, et d’orienter la conception et le contenu du site ainsi que les décisions commerciales connexes. Une adresse IP est une série de chiffres attribués à un ordinateur par le fournisseur d’accès à Internet de l’utilisateur. Une adresse IP peut contenir des informations permettant d’identifier un utilisateur. Le site web peut relier les informations qu’il recueille électroniquement aux informations personnelles fournies par un individu dans le but d’utiliser certains outils ou programmes mis à disposition sur le site web. Bien que vous puissiez configurer votre navigateur pour qu’il rejette les cookies, certaines pages du site web peuvent ne pas fonctionner correctement si vous le faites. Pages ou sites à accès restreint : L’accès à tout ou partie du site web peut être limité aux prestataires de soins de santé ou aux patients qui se sont enregistrés auprès de , afin de répondre à des exigences légales et/ou parce que le contenu, les outils ou les programmes du site web présentent un intérêt particulier pour des groupes définis de prestataires de soins de santé ou de patients. L’enregistrement permet d’authentifier les utilisateurs, de contrôler l’accès et de communiquer avec les utilisateurs et peut également être lié à une exigence fonctionnelle d’un outil ou d’un programme particulier.

utilise les informations personnelles pour gérer ses activités et le site web, notamment pour : répondre aux demandes de renseignements et aux requêtes ; évaluer l’intérêt suscité par les informations figurant sur le site web ; aider à adapter le contenu du site web aux intérêts et aux besoins des utilisateurs ; maintenir, évaluer et améliorer le site web ; fournir des informations sur ses produits ; fournir du matériel pédagogique ; compiler des statistiques susceptibles d’intéresser et d’aider les prestataires de soins de santé et les patients ; mettre à disposition des outils et des programmes destinés à aider les prestataires de soins de santé à suivre et à traiter leurs patients et les patients à s’impliquer dans leurs propres soins ; authentifier les utilisateurs du site web et communiquer avec eux ; et, avec leur consentement, à des fins de marketing et d’études. peut regrouper les informations personnelles afin de créer des informations statistiques qui ne permettent pas d’identifier une personne en particulier et utiliser les informations regroupées pour évaluer l’utilisation du site web et y apporter des modifications le cas échéant, fournir des informations intéressantes et utiles aux prestataires de soins de santé et aux patients, et à des fins commerciales, y compris pour mesurer l’intérêt pour des produits et/ou des sujets particuliers. Clause de non-responsabilité concernant les informations sur la santé : Les informations générales sur les questions de santé fournies par , sur le site web ou autrement, le sont à des fins d’information et/ou d’éducation uniquement et ne remplacent pas un conseil médical, une formation médicale, une évaluation médicale ou un traitement pour des conditions médicales. Pour les particuliers, les informations ne sont pas destinées à remplacer ou à annuler les informations et/ou les conseils fournis par un médecin ou d’autres prestataires de soins de santé, et les particuliers sont encouragés à consulter un médecin qualifié ou un autre prestataire de soins de santé avant de prendre une décision ou d’entreprendre une action susceptible d’avoir une incidence sur leur santé. Prestataires de services : fait appel à des prestataires de services pour divers services, notamment le traitement et le stockage d’informations personnelles et l’assistance technique pour ses systèmes d’information électroniques. Par contrat, elle exige des prestataires de services qu’ils appliquent des normes de sécurité appropriées pour protéger les informations personnelles. Certains des prestataires de services de l’Union européenne opèrent en dehors du Canada, et plus particulièrement au Royaume-Uni et en Suisse. Les informations personnelles utilisées par ces prestataires de services peuvent être soumises aux lois de leur lieu d’activité et être mises à la disposition de son gouvernement et de ses agences gouvernementales, entre autres, en vertu de ces lois.

Il existe un certain nombre de circonstances dans lesquelles le droit canadien autorise ou exige la divulgation d’informations personnelles sans consentement, par exemple, en réponse à un mandat, une citation à comparaître ou un ordre émis par un tribunal, une autorité gouvernementale ou administrative ayant le pouvoir de contraindre à la divulgation des informations et, comme indiqué précédemment, en cas de menace pour la santé, la sécurité ou la sûreté ou dans le cadre d’une enquête et/ou de la violation d’une loi ou d’un contrat (y compris une enquête sur des activités présumées frauduleuses, abusives ou autrement illégales). Par exemple, nous pouvons divulguer des informations sur une personne en rapport avec son utilisation du site web aux autorités chargées de l’application de la loi dans le cadre d’une enquête. peut également divulguer des informations personnelles pour protéger ou gérer ses droits et ses biens, y compris dans le cadre d’une réorganisation de ses activités ou de l’évaluation d’une telle transaction, et dans le cadre de l’obtention d’une assurance ou d’une demande d’indemnisation. Vos informations personnelles peuvent être divulguées à des tiers dans le cas où , vend ou achète une entreprise ou des actifs, auquel cas , peut divulguer vos informations personnelles au vendeur ou à l’acheteur potentiel de cette entreprise ou de ces actifs. Ou si , ou la quasi-totalité de ses actifs, sont acquis par un tiers, auquel cas les informations personnelles que nous détenons sur nos clients feront partie des actifs transférés.

utilise divers moyens pour protéger les informations personnelles contre la perte, le vol, l’accès non autorisé, la divulgation, la copie, l’utilisation, la modification ou la destruction inappropriées, y compris des moyens technologiques et le respect de la politique. Accès limité : dispose de politiques et de procédures de sécurité qui s’appliquent à l’accès et à l’utilisation de ses installations et de ses systèmes et équipements d’information électroniques, y compris les ordinateurs et les appareils informatiques mobiles. Les employés et les prestataires de services sont autorisés à accéder aux informations personnelles dans la mesure où ils ont besoin d’y accéder dans un but décrit dans la politique. Il est interdit à tout employé ou prestataire de services d’utiliser les informations personnelles à ses propres fins ou à celles d’un tiers. La Commission européenne prend au sérieux sa responsabilité de protéger les informations personnelles et le respect de la politique est une condition d’emploi ou d’engagement auprès de la Commission européenne. Internet : Internet n’étant pas un moyen sûr de transmettre des informations, les utilisateurs ne doivent pas fournir d’informations personnelles sensibles, y compris des informations personnelles sensibles relatives à la santé, par l’intermédiaire du site web. Lorsque vous utilisez des mots de passe, des numéros d’identification ou d’autres fonctions d’accès spéciales sur le site web, il vous incombe de les protéger.

Sauf exceptions limitées, permises ou exigées par le droit canadien, fournira à une personne l’accès à ses informations personnelles. s’efforcera de traiter les demandes d’accès dans les meilleurs délais. corrigera les informations personnelles qu’il juge inexactes ou incomplètes et toute différence non résolue sera notée et conservée avec les informations personnelles concernées.

Vous pouvez contacter le responsable de la protection de la vie privée à l’adresse privacy.inquiries@.ca ou au 575 Granite Court, Pickering, Ontario, L1W 3W8. Dernière révision : Juin 2015 Conditions d’utilisation du site Web En accédant à l’un des sites Web détenus ou exploités par Pharma Canada ( » « ) et en l’utilisant, y compris www.ca, et le contenu de ces sites Web (désignés collectivement comme le  » site Web « ), vous êtes réputé avoir accepté les présentes conditions d’utilisation (les  » conditions d’utilisation « ) et tous les autres avis, lignes directrices et règles (dont certains peuvent ne s’appliquer qu’à un site Web particulier) affichés de temps à autre sur le site Web (ou sur un site Web particulier), dont chacun est incorporé par renvoi aux présentes conditions d’utilisation et en fait partie intégrante, ainsi que toutes les lois et tous les règlements applicables qui régissent le site Web. La Commission a le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, de modifier les présentes conditions d’utilisation, en tout ou en partie, à tout moment. La date à laquelle ces conditions d’utilisation ont été modifiées pour la dernière fois figurera en haut de la page à titre de référence. En continuant à utiliser le site web après une modification, vous acceptez cette modification. Si vous n’acceptez pas les présentes conditions d’utilisation, vous n’êtes pas autorisé à utiliser le site web et devez le quitter immédiatement.

L’accès au site web est autorisé sur une base temporaire, et se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, de retirer ou de modifier le site web, en tout ou en partie, à tout moment. La Commission ne sera pas tenue responsable si, pour quelque raison que ce soit, le site web ou une partie du site web est indisponible à tout moment ou pour toute période. Vous ne devez pas utiliser le site web à mauvais escient, y compris, mais sans s’y limiter, à des fins qui incluent : la violation des droits d’autrui ou la restriction ou l’empêchement de l’utilisation ou de la jouissance du site web par autrui ; la diffusion de tout matériel illégal ou répréhensible ; l’obtention d’un accès non autorisé aux systèmes informatiques de l’Union européenne ou l’interférence avec ceux-ci ; ou toute autre violation des lois ou réglementations en vigueur. Il est interdit d’accéder au site web à partir d’endroits où son contenu est illégal. Les personnes qui choisissent d’accéder au site Web à partir d’endroits situés en dehors du Canada le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales.

Sauf indication contraire, est titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle sur le site web, y compris, mais sans s’y limiter, le HTML sous-jacent, les images, le texte, les documents, le code, les marques, les logos, les dessins, les photographies, les noms de produits et l’aspect et la convivialité générale du site web. L’utilisateur se réserve tous les droits qui ne sont pas spécifiquement accordés en vertu des présentes conditions d’utilisation. Vous pouvez copier toute partie du site web (à l’exception de tout contenu appartenant à un tiers et identifié comme tel) pour votre usage personnel et non commercial uniquement, à condition que vous conserviez tous les droits d’auteur et autres avis de propriété ainsi que toute clause de non-responsabilité relative au contenu sur la copie que vous faites. À l’exception de ce qui est expressément prévu ci-dessus : (i) vous ne pouvez pas copier le site web, ou toute partie de celui-ci, sur quelque support que ce soit (électronique ou autre) ou créer une œuvre dérivée basée sur le site web, sans l’accord écrit préalable de ; et (ii) aucune disposition des présentes conditions d’utilisation ne doit être interprétée comme conférant une licence ou un droit en vertu d’un droit d’auteur, d’un brevet ou d’une marque de commerce d’un tiers ou d’une tierce partie.

Le site web est fourni « en l’état » et « tel que disponible ». Vous utilisez le site web à vos propres risques et vous reconnaissez que vous êtes seul responsable des actions et des communications que vous entreprenez ou transmettez lors de l’utilisation du site web ou en relation avec celui-ci. Il n’est pas garanti que le site web soit exempt d’erreurs ou ininterrompu. La Commission n’assume aucune responsabilité et ne fournit aucune garantie, déclaration, promesse ou condition, expresse ou implicite (de fait ou par l’effet de la loi) ou statutaire, notamment en ce qui concerne la qualité, l’exactitude, la fiabilité, l’actualité, l’exhaustivité, la qualité marchande, l’adéquation à un usage particulier, l’absence de contrefaçon ou la disponibilité continue du site web.

Toute information relative à un produit ou à la santé figurant sur le site web est fournie à des fins d’information et d’éducation uniquement, ne remplace pas un conseil professionnel ou une formation, une évaluation ou un traitement médical, et sa publication ne constitue pas l’exercice d’une quelconque profession de santé. Ces informations doivent être utilisées en consultation avec et/ou sous la supervision de prestataires de soins de santé qualifiés. Vous acceptez d’assumer tous les risques liés à l’utilisation du site web, y compris la confiance accordée à la disponibilité, à l’exactitude, à l’actualité, à l’exhaustivité, à l’utilité ou à l’adéquation des informations relatives aux produits ou à la santé figurant sur le site web. Si vous avez un problème de santé ou un problème médical, veuillez consulter un fournisseur de soins de santé approprié.

Le site web peut fournir des liens vers d’autres sites web et ressources sur lesquels il n’a aucun contrôle. Vous reconnaissez et acceptez que nous ne sommes pas responsables de la disponibilité de ces sites ou ressources externes, que nous ne les approuvons pas et que nous ne sommes pas responsables du contenu, de la publicité, des informations, des produits ou d’autres éléments présents sur ces sites ou ressources ou disponibles à partir de ceux-ci. Vous reconnaissez et acceptez en outre que nous ne pouvons être tenus responsables, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou supposé causé par ou en rapport avec l’utilisation ou la confiance accordée à tout contenu, bien ou service disponible sur ou par l’intermédiaire de tout site ou ressource externe. Si vous décidez de visiter ou d’utiliser un site ou une ressource externe, vous le faites à vos propres risques et il vous incombe de prendre toutes les mesures de protection nécessaires pour vous prémunir contre les dommages, y compris, mais sans s’y limiter, les virus informatiques et autres éléments destructeurs.

Vous acceptez l’utilisation et la divulgation de tout renseignement personnel que vous pouvez fournir par l’entremise du site Web, tel que décrit dans l’énoncé de confidentialité de Pharma Canada (la  » politique « ) affiché ci-dessus, tel que modifié de temps à autre. Vous acceptez également que toute information qui n’est pas une information personnelle (telle que définie dans la politique) que vous choisissez de fournir au site web, ainsi que toute question, tout commentaire ou toute suggestion que vous n’indiquez pas comme étant confidentiels, seront considérés comme des informations non confidentielles que le site web sera libre de reproduire, d’utiliser, de divulguer et de distribuer à sa seule discrétion et sans limitation, et qu’il n’aura aucune obligation envers vous de quelque nature que ce soit en ce qui concerne de telles informations. Sans limiter la généralité de ce qui précède, vous serez libre d’utiliser les idées, concepts, savoir-faire ou techniques inclus dans les informations que vous fournissez par l’intermédiaire du site web à quelque fin que ce soit et vous garantissez que ces informations n’enfreignent pas les droits de propriété intellectuelle d’une tierce partie.

ne sera pas responsable envers vous, sur la base d’un contrat, d’un délit (y compris la négligence ou la négligence grave) ou autrement, de toute perte ou de tout dommage quel qu’il soit, y compris, sans s’y limiter, les dommages pour préjudice commercial, perte d’informations, de programmes ou de données, perte de profit, perte d’économies, perte de revenus, perte de clientèle, ou pour des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs, punitifs ou exemplaires, quelle qu’en soit la cause ou l’origine (même si elle a été informée de la possibilité d’un tel dommage ou d’une telle perte ou si un tel dommage ou une telle perte étaient prévisibles).

Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité l’ensemble des pertes, dommages, responsabilités et coûts (y compris les frais de justice raisonnables) résultant directement ou indirectement de toute réclamation ou demande découlant de ou liée à votre utilisation du site web, à votre connexion au site web, à votre violation des présentes conditions d’utilisation ou à votre violation de tout droit d’une autre personne ou organisation en relation avec le site web.

enquêtera sur tout soupçon d’activité frauduleuse, abusive ou illégale en rapport avec le site web et pourra, conformément à la politique, contacter, impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l’application de la loi pour prendre des mesures à l’encontre des utilisateurs du site web qui sont impliqués dans de telles activités.

Les présentes conditions d’utilisation (qui peuvent être modifiées de temps à autre) constituent l’intégralité de l’accord entre vous et le site web et l’utilisation du site web, et remplacent toutes les autres communications, représentations ou accords, oraux ou écrits, entre vous et le site web en ce qui concerne ces questions.

Le fait de ne pas exercer ou appliquer un droit ou une disposition des présentes conditions d’utilisation ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une disposition ou une partie des présentes conditions d’utilisation est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, vous acceptez néanmoins que le tribunal s’efforce de donner effet aux intentions reflétées dans la disposition et que les autres dispositions des présentes conditions d’utilisation restent pleinement en vigueur. L’absence d’insistance ou de mise en œuvre stricte de toute disposition des conditions d’utilisation ou de tout droit ne doit pas être interprétée comme une renonciation à une telle disposition ou à un tel droit.

Le site web est contrôlé, exploité et administré depuis la province de l’Ontario, au Canada. Les présentes conditions d’utilisation seront interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada applicables en Ontario (à l’exception de toute règle de conflit de lois qui entraînerait le choix des lois d’une autre juridiction) et vous acceptez de vous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux de l’Ontario pour toute question découlant du site web ou de votre utilisation du site web, ou s’y rapportant. Copyright © 2015 Pharma Canada

L’accès au site web est autorisé sur une base temporaire, et se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, de retirer ou de modifier le site web, en tout ou en partie, à tout moment. ne sera pas responsable si, pour quelque raison que ce soit, le site web ou une partie du site web est indisponible à tout moment ou pour toute période. Vous ne devez pas utiliser le site web à mauvais escient, y compris, mais sans s’y limiter, à des fins qui incluent : la violation des droits d’autrui ou la restriction ou l’empêchement de l’utilisation ou de la jouissance du site web par autrui ; la diffusion de tout matériel illégal ou répréhensible ; l’obtention d’un accès non autorisé aux systèmes informatiques de l’Union européenne ou l’interférence avec ces systèmes ; ou toute autre violation des lois ou réglementations en vigueur. Il est interdit d’accéder au site web à partir d’endroits où son contenu est illégal. Les personnes qui choisissent d’accéder au site web à partir d’endroits situés en dehors du Canada le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales.